Записи

, ,

Красивая женщина

Красивая женщина

Gustav Klimt (1862–1918) – Portrait of a Lady (1916-1917)

Те, кто никогда не бывал дальше окрестностей Вайсехвуса, не могли себе представить, как и что происходит в других частях света. Например, жители штетла много спорили и рассуждали о природе апельсинов.

Некоторые, как Наум Водонос, предполагали, что апельсины растут из земли на толстом крепком стебле. Другие, как Цви Плотник, считали, что их вылущивают из большого стручка – как горох. Третьи были убеждены, что апельсины растут на бахче, как дыни. Были и те, кто верил, что они созревают под землей, подобно картошке. И наконец, еще одна часть жителей придерживалась мнения, что апельсины растут на деревьях – как яблоки и абрикосы. Читать далее

Сказочка на ночь: «Настоящие евреи»

Сказочка на ночь: «Настоящие евреи»

Carl Schleicher (1825–1903) – “Beim Rabbi” (1860s)

В Вайсехвусе не бывает небольших проблем. Если что-то становится поводом для ворчания, оно тут же превращается в повод для стенания. Если что-то начинается как небольшая неприятность, оно обязательно превратится в катастрофу.

На собрании жителей местечка планировалось обсудить подготовку к ежегодному визиту ученого-богослова Эзры бен-Нахума. Все горожане были приятно взволнованы, что такой мудрый и благочестивый муж благословит их своим присутствием, и хотели, чтобы он тоже был доволен их приемом. Читать далее

Осень в маленьком штетле Вайсехвусе

Осень в маленьком штетле Вайсехвусе

Осень в Вайсехвусе – очень приятное время года. Достаточно прохладно, чтобы замотаться в теплый вязаный шарф и надеть под куртку свитер. Но все-таки не настолько холодно, чтобы одеть громоздкие тяжелые сапоги, как казак, боящийся отморозить ноги. Свежий воздух и яркие осенние цвета располагали к спокойствию и безмятежности. Если урожай был хорошим, весь штетл благодарил Всевышнего, а если нет – барух ха-Шем, они все равно будут благодарить Его: в конце концов, могло быть и хуже. Читать далее

Хая-добрая

Хая-добрая

Никто в Вайсехвусе не мог припомнить, с чего все взяли, что Хая – сумасшедшая. Просто все так считали. Возможно, это потому, что она редко выходила из дому, – ее видели только в синагоге или когда она одна выходила погулять. Или, может, потому что она почти никогда никому и слова не говорила. Или потому, что на самом деле о ней никто ничего толком не знал… Кроме того, что она всем казалась немножко странной. Большинство детей Вайсехвуса побаивались «Хаю-не-в-себе», да и взрослых она несколько нервировала. Читать далее

Сказочка на ночь: «Мудрый портной»

Shtetl Mezhirich. Klezmers. Birthday Grandfather. is a painting by Eduard Gurevich which was uploaded on October 14th, 2013.

Shtetl Mezhirich. Klezmers. Birthday Grandfather. is a painting by Eduard Gurevich.

П

огромы в провинции происходили все чаще, и дружественно настроенный нееврей уведомил жителей поселения, что Вайсехвус также в списке на погромы.

«Чем мы такое заслужили?» – воскликнула Злата, жена мясника.

Фейвел-кожевник вознес руки к небу и принялся сетовать: «Тебе недостаточно того, что мы нищие? Теперь нам придется еще и пережить смертельное нападение казаков!»

Народ Вайсехвуса был в ярости. Люди злились не на царя, не на антисемитизм, отравлявший их землю, а на своего Бога. Читать далее