Записи

, ,

Красивая женщина

Красивая женщина

Gustav Klimt (1862–1918) – Portrait of a Lady (1916-1917)

Те, кто никогда не бывал дальше окрестностей Вайсехвуса, не могли себе представить, как и что происходит в других частях света. Например, жители штетла много спорили и рассуждали о природе апельсинов.

Некоторые, как Наум Водонос, предполагали, что апельсины растут из земли на толстом крепком стебле. Другие, как Цви Плотник, считали, что их вылущивают из большого стручка – как горох. Третьи были убеждены, что апельсины растут на бахче, как дыни. Были и те, кто верил, что они созревают под землей, подобно картошке. И наконец, еще одна часть жителей придерживалась мнения, что апельсины растут на деревьях – как яблоки и абрикосы. Читать далее

Сказочка на ночь: «Настоящие евреи»

Сказочка на ночь: «Настоящие евреи»

Carl Schleicher (1825–1903) – “Beim Rabbi” (1860s)

В Вайсехвусе не бывает небольших проблем. Если что-то становится поводом для ворчания, оно тут же превращается в повод для стенания. Если что-то начинается как небольшая неприятность, оно обязательно превратится в катастрофу.

На собрании жителей местечка планировалось обсудить подготовку к ежегодному визиту ученого-богослова Эзры бен-Нахума. Все горожане были приятно взволнованы, что такой мудрый и благочестивый муж благословит их своим присутствием, и хотели, чтобы он тоже был доволен их приемом. Читать далее

Осень в маленьком штетле Вайсехвусе

Осень в маленьком штетле Вайсехвусе

Осень в Вайсехвусе – очень приятное время года. Достаточно прохладно, чтобы замотаться в теплый вязаный шарф и надеть под куртку свитер. Но все-таки не настолько холодно, чтобы одеть громоздкие тяжелые сапоги, как казак, боящийся отморозить ноги. Свежий воздух и яркие осенние цвета располагали к спокойствию и безмятежности. Если урожай был хорошим, весь штетл благодарил Всевышнего, а если нет – барух ха-Шем, они все равно будут благодарить Его: в конце концов, могло быть и хуже. Читать далее

,

Сукка – путешественница

Сукка – путешественница

“Этого просто не может быть!”

“Я не понимаю…”

“Это что, шутка? Как это вообще возможно? Это сумасшествие, говорю тебе!”

Жители Вайсехвуса видали разные странности, но этот случай по праву мог считаться самым странным из всех. Да еще и в праздник! Что бы все это значило? Читать далее

Хая-добрая

Хая-добрая

Никто в Вайсехвусе не мог припомнить, с чего все взяли, что Хая – сумасшедшая. Просто все так считали. Возможно, это потому, что она редко выходила из дому, – ее видели только в синагоге или когда она одна выходила погулять. Или, может, потому что она почти никогда никому и слова не говорила. Или потому, что на самом деле о ней никто ничего толком не знал… Кроме того, что она всем казалась немножко странной. Большинство детей Вайсехвуса побаивались «Хаю-не-в-себе», да и взрослых она несколько нервировала. Читать далее

,

Сын раввина

A “Heder” an orthodox Jewish school
1965/01/01 Copyright © IPPA 03750-005-13
Photo by Barzelai Avraham

Приближался день Шавуота и жители местечка Вайсехвус занимались необходимыми приготовлениями. Девушки шли в поля собирать зеленеющие растения и цветы, чтобы украсить дома родителей к Празднику урожая. Шломо Молочник трудился, не покладая рук. Женщинам местечка нужно было самое жирное молоко и сыр, чтобы уставить праздничные столы изысканными и сытными блюдами. Читать далее

Сказочка на ночь: «Мудрый портной»

Shtetl Mezhirich. Klezmers. Birthday Grandfather. is a painting by Eduard Gurevich which was uploaded on October 14th, 2013.

Shtetl Mezhirich. Klezmers. Birthday Grandfather. is a painting by Eduard Gurevich.

П

огромы в провинции происходили все чаще, и дружественно настроенный нееврей уведомил жителей поселения, что Вайсехвус также в списке на погромы.

«Чем мы такое заслужили?» – воскликнула Злата, жена мясника.

Фейвел-кожевник вознес руки к небу и принялся сетовать: «Тебе недостаточно того, что мы нищие? Теперь нам придется еще и пережить смертельное нападение казаков!»

Народ Вайсехвуса был в ярости. Люди злились не на царя, не на антисемитизм, отравлявший их землю, а на своего Бога. Читать далее